परी, दानव और राजकुमार
Story in English and Hindi
Long ago, near the silver mountains of Himalayas, there was a magical forest where fairies lived. Among them was the most beautiful fairy, Pari. Her wings sparkled like stars, and her voice was sweeter than music.
बहुत समय पहले Himalayas की चाँदी जैसी पहाड़ियों के पास एक जादुई जंगल था, जहाँ परियाँ रहती थीं। उन्हीं में सबसे सुंदर परी थी परी। उसके पंख तारों की तरह चमकते थे और उसकी आवाज़ संगीत से भी मधुर थी।
Far away, inside a dark castle hidden beneath a volcano, lived a terrible demon named Raktveer. He was over one thousand years old. Ancient magic had cursed him that only by marrying a fairy, he(the demon) can become immortal forever.
दूसरी ओर, एक ज्वालामुखी के नीचे बने अंधेरे महल में रक्तवीर नाम का भयानक दानव रहता था। वह एक हजार साल से भी अधिक वर्ष का था। उसे एक श्राप मिला था कि यदि दानव किसी परी से विवाह कर ले, तो वह हमेशा के लिए अमर हो जाएगा।”
For centuries, Raktveer searched for a fairy, but none came near his dark kingdom. One night, while Pari was dancing under the moonlight, black clouds covered the sky. Suddenly, Raktveer appeared with giant wings of smoke and fire. He captured Pari and took her to his cursed castle.
सदियों तक रक्तवीर एक परी की तलाश करता रहा, लेकिन कोई भी उसके अंधेरे राज्य में जाने की हिम्मत नहीं करता था। एक रात, जब परी चाँदनी में नृत्य कर रही थी, अचानक आसमान में काले बादल छा गए। तभी धुएँ और आग के विशाल पंखों वाला रक्तवीर वहाँ आया और परी को पकड़कर अपने श्रापित महल में ले गया।
“Marry me,” the demon said, “and I shall live forever.” Pari bravely replied, “Immortality gained through fear is never true happiness.”
दानव बोला, “मुझसे विवाह कर लो, ताकि मैं अमर हो जाऊँ।” परी ने साहस से कहा, “डर और लालच से मिली अमरता सच्ची खुशी नहीं है।”
Meanwhile, in the nearby kingdom, Prince Arjun learned about Pari’s capture. Arjun secretly loved the fairy because she had once saved his life in the forest when he was a child. Determined to rescue her, the prince took his magical sword and rode towards the demon’s castle. The journey was very dangerous. Arjun crossed burning rivers, fought shadow creatures, and climbed the deadly volcano mountain. Finally, he reached the castle.
उधर पास के राज्य में राजकुमार अर्जुन को परी के अपहरण का पता चला। अर्जुन परी से प्रेम करता था, क्योंकि बचपन में उसी परी ने जंगल में उसकी जान बचाई थी। राजकुमार ने परी को बचाने का निश्चय किया। वह अपनी जादुई तलवार लेकर दानव के महल की ओर निकल पड़ा। रास्ता बहुत खतरनाक था। उसने जलती नदियाँ पार कीं, परछाइयों जैसे राक्षसों से युद्ध किया और खतरनाक ज्वालामुखी पर्वत पर चढ़ा। आखिरकार वह दानव के महल तक पहुँच गया।
Inside the dark hall, Pari was trapped in magical chains. The demon stood beside her wearing a crown of black fire. Raktveer laughed loudly. “Foolish prince! You cannot defeat a demon who has lived for a thousand years!” But Arjun stepped forward fearlessly. “I may not live for a thousand years,” he said, “but true love is stronger than dark magic.”
महल के अंधेरे कक्ष में परी जादुई जंजीरों में कैद थी और उसके पास काली आग का मुकुट पहने रक्तवीर खड़ा था। दानव जोर से हँसा और बोला, “मूर्ख राजकुमार! तुम उस दानव को नहीं हरा सकते जो हजार साल से जीवित है!” लेकिन अर्जुन निडर होकर आगे बढ़ा। उसने कहा, “मैं हजार साल न जीऊँ, लेकिन सच्चा प्रेम काले जादू से अधिक शक्तिशाली होता है।”
The demon attacked with flames and storms. The entire castle shook as the prince fought bravely with his shining sword. At the perfect moment, Pari used her fairy magic to weaken the demon’s powers. Arjun then struck the demon’s heart with the magical sword. Raktveer screamed as the curse shattered around him. His castle began to collapse into fire and dust. Before disappearing forever, the demon whispered sadly: “I searched for immortality… but forgot how to love.” The prince freed Pari, and together they escaped the falling castle.
दानव ने आग और तूफानों से हमला किया। पूरा महल काँपने लगा। राजकुमार अपनी चमकती तलवार से बहादुरी से लड़ता रहा। उसी समय परी ने अपनी जादुई शक्तियों से दानव को कमजोर कर दिया। मौका मिलते ही अर्जुन ने अपनी जादुई तलवार दानव के हृदय में घोंप दी। दानव दर्द से चिल्लाया और उसका श्राप टूटने लगा। उसका महल आग और धूल में बदलने लगा। मरने से पहले दानव दुखी होकर बोला: “मैं अमरता खोजता रहा… लेकिन प्रेम करना भूल गया।” राजकुमार ने परी को आज़ाद कराया और दोनों गिरते हुए महल से बाहर निकल आए।
Soon, peace returned to the magical forest and the human kingdom. Under the silver moon, Prince Arjun and Pari confessed their love to each other. And from that day onward, their story became a legend told for generations — the story of love defeating darkness forever.
कुछ समय बाद जंगल और राज्य में फिर से शांति लौट आई। चाँदनी रात में अर्जुन और परी ने एक-दूसरे से अपने प्रेम का इज़हार किया।और तभी से उनकी कहानी पीढ़ियों तक सुनाई जाने लगी — एक ऐसी कहानी, जहाँ सच्चे प्रेम ने अंधकार को हमेशा के लिए हरा दिया।
Presented by Everyday English
