Idioms & Sayings
1-That goes without saying!
बिना कहे स्पष्ट है!
2-Needless to say./ No need to say. कहने की आवश्यकता नहीं।
3- Honestly speaking, I don't care. सच कह रहा हूं मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता।
4- To be honest, I'm disappointed. सच कहूं तो मैं निराश हूं।
4-Frankly speaking, I won't come. स्पष्ट कह रहा हूं, मैं नहीं आऊंगा।
5- To be frank, I don't like him. साफ कहूं तो वह मुझे पसंद नहीं है।
6- No doubt, I shall help you.
बेशक मैं तुम्हारी मदद करूंगा।
7- To some extent, you are right. कुछ हद तक तुम सही हो!
8- To a certain extent, We are all responsible for pollution. एक सीमा तक हम सभी प्रदूषण के लिए जिम्मेदार हैं।
9- In my opinion, One must love one's country. मेरी राय में हर किसी को अपने देश से अवश्य प्यार करना चाहिए।
1- उसने अपने अफेयर का राज खोल दिया।
He spilled the beans about his affair.
2- मैं किसी भी तरह से वह जाॅब पा लूंगा।
I'll get that job by hook or by crook.
3- तुम असंभव की आशा कर रहे हो।
You're crying for the moon.
4- अब मामला शांत भी करो।
Now pour oils on troubled waters.
5-आग में घी मत डालो।
Don't add fuel to the fire.
6- तुम्हें अपना रवैया सुधारना होगा।
You must mend your ways.
7- जब जागो तब सवेरा।
It's never too late to mend.
8- घुमा-फिरा कर बात मत करो।
Don't beat about the bush.
9- वह ख्याली पुलाव पकाता है।
He builds castles in the air.
10- आप पछताए क्या होत है जब चिड़िया चुग गई खेत!
It's no use crying over spilt milk.
1- By the way, what are you doing?
वैसे, तुम कर क्या रहे हो?
2- By and large I like my Job.
कुल मिलाकर मुझे अपना काम पसंद है।
3- It is by no means certain that you will get a job.
यह बिल्कुल पक्का नहीं है कि तुम्हें नौकरी मिलेगी!
4- I met her by accident.
मैं उससे अनजाने में मिला।
5- Learn this poem by heart.
इस कविता को कंठस्थ कर लो।
6- Don't take it to heart.
इसे दिल पर मत लो।
7- He is an out and out liar.
वह पक्का झूठा है।
8- She is still a teacher at heart.
वह दिल से अध्यापिका ही है।
9- I beg your pardon from the bottom of my heart.
मैं तुम से दिल से क्षमा मांगता हूं।
10-That player is a live wire.
वह खिलाड़ी बहुत जोशीला है।
1-Might is right - जिसकी लाठी उसकी भैंस!
2-No pain no gain - सेवा के बिना मेवा नहीं!
3-Like father like son - जैसा बाप वैसा बेटा
4-Every dog has its day - हर किसी का वक्त आता है।
5- Tit for tat- जैसे को तैसा
6- It's never too late to mend.- जब जागो तब सबेरा
7- Every potter praises his pot -अपना पूत सभी का प्यारा
8- All's well that ends well - अंत भला तो सब भला
9- Build castles in the air -हवाई किले बनाना
10- A drop in the ocean - ऊंट के मुंह में जीरा
11- A leopard can't change its spots कुत्ते की दुम टेढ़ी ही रहेगी!
